1 00:00:39,373 --> 00:00:40,415 Ángela. ¿Qué? 2 00:00:40,499 --> 00:00:42,960 Ese fue un mensaje de voz que La empresa se fue anoche. 3 00:00:43,794 --> 00:00:45,462 No recibieron nuestros formularios de impuestos. 4 00:00:45,963 --> 00:00:47,172 ¿Los enviaste? 5 00:00:48,215 --> 00:00:49,633 Llegaron esta mañana. 6 00:00:49,716 --> 00:00:50,842 ¿Está seguro? 7 00:00:51,176 --> 00:00:53,971 Es un gran problema si... ¿Es un gran problema? 8 00:00:54,179 --> 00:00:55,639 ¿Lo es, Kevin? 9 00:00:57,266 --> 00:00:59,101 ¿Realmente no lo sabes? 10 00:00:59,184 --> 00:01:00,686 Porque es un gran problema. 11 00:01:03,230 --> 00:01:04,982 Y y: cinco de nosotros transferidos. de stamford. 12 00:01:05,315 --> 00:01:08,026 Quedamos dos. Yo y Karen. 13 00:01:08,819 --> 00:01:11,530 Es como si estuviéramos recorriendo a Willy. fábrica de chocolate wonka 14 00:01:11,613 --> 00:01:13,240 y dejándolos uno por uno. 15 00:01:14,783 --> 00:01:15,951 Bueno, ¿adivinen qué? 16 00:01:16,618 --> 00:01:18,328 no estoy cayendo un río de chocolate. 17 00:01:25,627 --> 00:01:27,212 ¿Todo bien? 18 00:01:27,629 --> 00:01:29,840 Está bien. Estás a salvo. 19 00:01:30,591 --> 00:01:31,633 Gracias. 20 00:01:37,723 --> 00:01:38,974 No quiero esos. 21 00:01:41,476 --> 00:01:44,104 Dwight, ¿te gustaría unirte a nosotros? Finalmente. 22 00:01:44,563 --> 00:01:45,897 Gracias. 23 00:01:46,857 --> 00:01:48,942 Oye, Dwight, pasa el salsa tardía. 24 00:01:49,026 --> 00:01:50,068 ¿Entiendes, Michael? Sí. 25 00:01:50,152 --> 00:01:51,361 Bueno. 26 00:01:51,445 --> 00:01:53,447 Aquí está el equipo de ensueño. 27 00:01:53,614 --> 00:01:55,490 El equipo de mis sueños en ventas. 28 00:01:56,074 --> 00:01:58,118 Hoy vamos a hacer equipo para llamadas de ventas. 29 00:01:58,201 --> 00:02:01,622 Andy, ya que este era tu idea, puedes elegir primero. 30 00:02:02,456 --> 00:02:06,001 Bueno, déjame pensar en esto por un minuto. 31 00:02:06,084 --> 00:02:09,379 Ah, no lo sé. ¿Michael Scott? 32 00:02:09,796 --> 00:02:12,924 Doctor en Filosofía. Doctor en ventas. 33 00:02:13,133 --> 00:02:15,361 miguel: bueno, te lo agradezco eso. Eso es muy amable de tu parte. 34 00:02:15,385 --> 00:02:19,514 Bueno, es muy amable de tu parte. aceptar. Bueno, gracias, señor. 35 00:02:20,098 --> 00:02:22,893 Bien, ahora vamos por antigüedad. 36 00:02:22,976 --> 00:02:24,645 Phyllis, nuestra residente mayor. 37 00:02:24,936 --> 00:02:26,647 Tenemos la misma edad. 38 00:02:27,522 --> 00:02:29,399 Y elegiré a Karen. 39 00:02:30,484 --> 00:02:31,860 Ah, gracias. 40 00:02:32,319 --> 00:02:33,445 miguel: bien. 41 00:02:33,862 --> 00:02:37,616 A continuación, la súper mosca. él mismo, Stanley. Aprobar. 42 00:02:37,949 --> 00:02:40,452 No puedes pasar. Tienes que elegir a alguien. 43 00:02:44,039 --> 00:02:45,707 Yo me llevaré al niño. 44 00:02:46,792 --> 00:02:47,876 Me siento muy halagado. 45 00:02:48,210 --> 00:02:50,754 yo era su segundo elección después del pase. 46 00:02:51,463 --> 00:02:53,924 Entonces eso solo deja Dwight y Jim. 47 00:02:54,132 --> 00:02:56,093 Bien, espera. ¿Alguien ¿Quieres comerciar? 48 00:02:56,176 --> 00:02:57,803 Sí, haré un cambio. 49 00:02:58,720 --> 00:03:00,573 Dwight y yo solíamos seguir Llamadas de ventas todo el tiempo. 50 00:03:00,597 --> 00:03:03,767 De hecho tengo una foto para recordar ese momento. 51 00:03:04,726 --> 00:03:05,894 Oh, joven Jim. 52 00:03:05,977 --> 00:03:09,606 Hay tantas cosas que necesito para advertirte sobre 53 00:03:10,399 --> 00:03:13,610 y sin embargo, trágicamente, no puedo. 54 00:03:14,945 --> 00:03:16,947 Sebring por Chrysler. 55 00:03:17,781 --> 00:03:19,908 Un gran carruaje. 56 00:03:20,075 --> 00:03:21,201 ¡Dwight! Dwight: ¿Sí? 57 00:03:21,284 --> 00:03:22,703 Aquí tienes. 58 00:03:23,120 --> 00:03:24,162 ¡Sí! 59 00:03:24,246 --> 00:03:26,164 ¿Quieres camisas en perchas? Por favor. 60 00:03:26,248 --> 00:03:27,874 ¿Él te lava la ropa? 61 00:03:27,958 --> 00:03:29,334 Larga historia. 62 00:03:29,543 --> 00:03:31,795 ¡Muy bien, todos, formen un círculo! 63 00:03:32,045 --> 00:03:33,422 miguel: allá vamos. 64 00:03:33,797 --> 00:03:35,298 ¿Sabes qué es esto? 65 00:03:35,382 --> 00:03:37,008 Esta es la carrera increíble. 66 00:03:37,092 --> 00:03:41,179 Y ustedes son marines retirados. y ustedes son la madre-hija, 67 00:03:41,263 --> 00:03:46,184 y ustedes son la pareja gay, y nosotros somos los héroes bomberos. 68 00:03:46,268 --> 00:03:47,412 ¿Estamos listos para partir? karen: espera. 69 00:03:47,436 --> 00:03:50,355 Carrera increíble, como, ¿La venta más grande gana? 70 00:03:50,856 --> 00:03:53,608 No. Simplemente vamos a salir corriendo. haz lo de vender y vuelve. 71 00:03:53,692 --> 00:03:55,610 ¿Hay premio? Sólo derechos de fanfarronear. 72 00:03:55,694 --> 00:03:57,070 Entonces, ¿cómo es esta increíble carrera? 73 00:03:57,154 --> 00:03:58,155 Es solo... 74 00:03:59,406 --> 00:04:01,742 Es una carrera increíble, Phyllis, ¿vale? 75 00:04:01,825 --> 00:04:04,411 Estamos en equipos de dos. y estamos en una misión. 76 00:04:04,494 --> 00:04:07,372 Está bien. Entonces, en tu marca. Prepárate. Ir. 77 00:04:07,456 --> 00:04:09,416 ¡Vamos, vamos! 78 00:04:14,296 --> 00:04:15,672 Miguel... 79 00:04:20,594 --> 00:04:22,345 ¿Tienes un poste? 80 00:04:22,929 --> 00:04:24,473 Vamos a buscar una escoba. 81 00:04:24,556 --> 00:04:27,225 En serio, ¿vas a sentarse atrás? 82 00:04:27,309 --> 00:04:29,811 Sí. Es la parte más segura de un coche. 83 00:04:29,895 --> 00:04:33,231 En caso de accidente, el El conductor siempre protege primero su lado. 84 00:04:38,028 --> 00:04:39,404 Aquí vamos. 85 00:04:40,614 --> 00:04:43,366 Andy: Para derribar Dwight, tengo que socavar a su aliado. 86 00:04:43,450 --> 00:04:44,659 En este caso Miguel. 87 00:04:44,743 --> 00:04:45,869 Y aquí están las buenas noticias. 88 00:04:46,745 --> 00:04:50,624 Cada éxito que he tenido en mi trabajo o con la gente de la señora 89 00:04:51,291 --> 00:04:57,130 ha venido de mi habilidad para lentamente y desgastar dolorosamente a alguien. 90 00:04:58,590 --> 00:05:00,430 ¿Cuál es el problema con ¿Dwight lavando tu ropa? 91 00:05:02,511 --> 00:05:04,346 Esa es una larga historia. 92 00:05:05,514 --> 00:05:10,143 Hace un par de meses, Dwight Traté de ir a mis espaldas con Jan. 93 00:05:10,519 --> 00:05:11,770 y conseguir mi trabajo. 94 00:05:11,853 --> 00:05:15,190 Y ahora lo estoy teniendo lavar mi ropa como castigo. 95 00:05:15,982 --> 00:05:20,278 Guau. Esa es una larga historia, Pero muy bien contado, Michael. 96 00:05:21,238 --> 00:05:22,322 Lo encuentro muy interesante. 97 00:05:22,405 --> 00:05:25,659 Especialmente la parte sobre Dwight yendo a tus espaldas 98 00:05:25,742 --> 00:05:28,745 y básicamente ser, como una persona terrible. 99 00:05:30,789 --> 00:05:32,589 Ya sabes, si quieres tu ropa bien hecha, 100 00:05:33,208 --> 00:05:35,919 Solía trabajar en Abercrombie, entonces... 101 00:05:36,044 --> 00:05:37,796 Bastante buena carpeta. 102 00:05:37,921 --> 00:05:39,172 Hola, Pam. 103 00:05:39,339 --> 00:05:41,424 ¿te gustaría ir conmigo? para tomar un cafe? 104 00:05:42,551 --> 00:05:44,052 ¿En realidad? Sí. 105 00:05:44,135 --> 00:05:47,347 Pensé que te vendría bien un poco aire fresco y puede que sea divertido. 106 00:05:47,430 --> 00:05:49,307 Bueno. Seguro. 107 00:05:49,391 --> 00:05:50,475 Bueno. 108 00:05:56,022 --> 00:05:58,483 ¿Por qué nos vamos a encerrar aquí? Este es un salón de belleza. 109 00:06:01,027 --> 00:06:03,196 Oye, ¿te importa si tomo? el protagonista de este 110 00:06:03,280 --> 00:06:05,448 y luego puedes criticarme después? 111 00:06:05,532 --> 00:06:06,950 ¿Quieres el protagonista? 112 00:06:07,033 --> 00:06:09,286 Sí, si no te importa. ¿Mente? 113 00:06:09,369 --> 00:06:11,621 Nada me deleitaría más. 114 00:06:22,424 --> 00:06:23,925 Deja las llaves. 115 00:06:24,384 --> 00:06:27,220 ¿Aún haces eso? Deja las llaves. 116 00:06:46,740 --> 00:06:50,452 Creo que te has reunido un equipo increíble en Scranton. 117 00:06:50,911 --> 00:06:52,430 es realmente un placer ser parte de ello. 118 00:06:52,454 --> 00:06:55,290 Es como si cada uno tuviera su propia habilidad especial, ya sabes. 119 00:06:55,498 --> 00:06:57,709 Como los súper amigos. 120 00:06:58,126 --> 00:07:01,588 Excepto Dwight, que es amable. de más de un súper fracaso. 121 00:07:02,297 --> 00:07:04,758 Quiero decir, sería un súper amigo. si hubiera un super amigo 122 00:07:04,841 --> 00:07:07,552 cuyo superpoder siempre llegaba tarde. 123 00:07:08,595 --> 00:07:09,596 ¿Sabes? 124 00:07:11,014 --> 00:07:12,349 Hombre Halcón. 125 00:07:14,851 --> 00:07:16,645 Mi plan está tardando más de lo que pensaba, 126 00:07:17,062 --> 00:07:18,939 pero no me rindo fácilmente. 127 00:07:19,731 --> 00:07:23,109 tengo Caminé dos maratones, así que... 128 00:07:24,527 --> 00:07:25,779 Vámonos. 129 00:07:29,240 --> 00:07:30,867 El baño de hombres era asqueroso. 130 00:07:35,538 --> 00:07:37,040 Después de usted, señor. No, gracias. 131 00:07:37,123 --> 00:07:38,583 Nunca dejo a nadie camina detrás de mí. 132 00:07:38,667 --> 00:07:40,627 Siete de cada 10 ataques son de atrás. 133 00:07:40,710 --> 00:07:43,838 Bueno. Bueno, eso todavía deja un 30%. posibilidad de que te ataque desde el frente. 134 00:07:43,922 --> 00:07:46,007 Sí, pero será más fácil de detener. 135 00:07:46,091 --> 00:07:48,593 Siempre puedo bloquear el golpe. O puedo contrarrestarlo... 136 00:07:56,518 --> 00:07:58,561 Ángela, pareces tan feliz. 137 00:08:00,063 --> 00:08:03,191 Apuesto a que desearías serlo así todo el tiempo. 138 00:08:03,775 --> 00:08:07,696 Este amigo mío... Llamémosla "Noel". 139 00:08:09,489 --> 00:08:13,284 Ella no cumplió con esta fecha límite algo en una empresa en Nueva York. 140 00:08:13,868 --> 00:08:17,664 Pero entonces este galante Caballero, lo llamaremos "Kurt". 141 00:08:18,289 --> 00:08:21,543 Condujo hasta llegar a nuevo York y se lo entregó. 142 00:08:21,626 --> 00:08:23,545 Eso es... no lo sé. 143 00:08:23,628 --> 00:08:25,797 Supongo que él realmente le gusta mucho. 144 00:08:26,673 --> 00:08:28,425 Bueno, eso es genial. 145 00:08:28,550 --> 00:08:30,051 Sí, lo es. 146 00:08:34,973 --> 00:08:35,974 ¿Hola? 147 00:08:36,182 --> 00:08:37,183 Ey. 148 00:08:37,434 --> 00:08:39,519 ¿Captaste eso? en el lago wallenpaupack? 149 00:08:39,602 --> 00:08:40,645 Sí. 150 00:08:40,729 --> 00:08:43,523 Sabes, yo solía subir ahí todo el tiempo con mi padrastro 151 00:08:43,606 --> 00:08:46,192 y yo nunca Atrapó algo tan grande. 152 00:08:46,443 --> 00:08:49,320 Icaughtan Tiburón de 80 libras frente a montauk. 153 00:08:49,821 --> 00:08:51,406 Eso está en los Hamptons. 154 00:08:51,489 --> 00:08:53,575 Mi papá tiene un bayliner de 42 pies. 155 00:08:53,658 --> 00:08:56,661 Lo disparé con un rifle desde el nido del cuervo. 156 00:08:58,830 --> 00:08:59,873 También le disparó a un ciervo una vez. 157 00:08:59,956 --> 00:09:01,958 ¿Sabes que? Vayamos al grano. 158 00:09:02,042 --> 00:09:05,628 Dunder Mifflin puede ser simplemente dos habitaciones y un almacén, 159 00:09:05,712 --> 00:09:07,213 pero lo que nos falta en flash, 160 00:09:07,297 --> 00:09:10,633 vamos a compensar con trabajo duro y decencia. 161 00:09:10,717 --> 00:09:13,845 Bien, este es el subventa clásica. 162 00:09:13,970 --> 00:09:18,099 porque deberías saber No trabajamos en una cabaña de madera. 163 00:09:18,558 --> 00:09:21,686 Operamos en Nueva York. bolsa de valores. ¿Alguna vez has oído hablar de él? 164 00:09:21,770 --> 00:09:22,854 Está en Nueva York. 165 00:09:23,730 --> 00:09:27,025 Debo decir que soy un poco cauteloso involucrarse con una gran empresa. 166 00:09:27,108 --> 00:09:28,651 hemos tenido algunos problemas en el pasado. 167 00:09:28,735 --> 00:09:32,238 Y creo que lo que es Andy tratando de expresar es que 168 00:09:32,614 --> 00:09:35,075 mientras tengamos los recursos de una gran empresa, 169 00:09:35,158 --> 00:09:38,411 nosotros te daremos el cuidado y Atención de una pequeña empresa. 170 00:09:38,495 --> 00:09:41,289 Hombre, eso es como poesía. 171 00:09:42,290 --> 00:09:43,374 Lo juro. 172 00:09:43,458 --> 00:09:46,294 Este tipo podría vender papel. a un tocón de árbol. 173 00:09:49,130 --> 00:09:50,757 Lo siento mucho, hombre. 174 00:09:52,509 --> 00:09:54,177 Realmente lo arruiné. 175 00:09:54,260 --> 00:09:55,845 Yo realmente... No, no te preocupes por eso. 176 00:09:55,929 --> 00:09:57,847 Realmente lo hice. 177 00:09:58,056 --> 00:09:59,140 ¿Qué? 178 00:09:59,224 --> 00:10:00,725 Lo estrujé. 179 00:10:00,809 --> 00:10:03,520 Es solo esto que dice la gente alrededor de su oficina todo el tiempo. 180 00:10:03,603 --> 00:10:06,481 Como cuando jodes algo de una manera realmente irreversible, 181 00:10:07,482 --> 00:10:08,483 lo arruinaste. 182 00:10:09,734 --> 00:10:11,861 no se donde proviene, sin embargo. 183 00:10:11,945 --> 00:10:13,905 crees que viene ¿De Dwight Schrute? 184 00:10:13,988 --> 00:10:16,950 No sé. quien sabe cómo se forman las palabras. 185 00:10:18,201 --> 00:10:19,619 Dunder Mifflin, ella es Pam. 186 00:10:21,788 --> 00:10:23,248 Esta es Pame. 187 00:10:25,125 --> 00:10:26,292 ¿Hice? 188 00:10:26,376 --> 00:10:28,962 Sí, hice una acuarela de escuela primaria francis willard 189 00:10:29,045 --> 00:10:30,922 para un concurso que estaban teniendo. 190 00:10:32,132 --> 00:10:33,758 estaban llamando con los resultados. 191 00:10:34,843 --> 00:10:36,177 Y gané. 192 00:10:37,095 --> 00:10:38,972 Yo gané. ¡Mi cuadro ganó! 193 00:10:39,139 --> 00:10:42,142 Entonces me gustaría agradecer a mi mamá. por animarme siempre. 194 00:10:42,433 --> 00:10:45,687 Y me gustaría agradecer a mi papá por comprándome mi primer juego de lápices artísticos. 195 00:10:46,271 --> 00:10:49,858 Y me gustaría agradecer a clase de sexto grado que me eligió. 196 00:10:51,818 --> 00:10:52,861 Es un pedido grande. 197 00:10:52,944 --> 00:10:54,612 Gracias, Ken. Sí, gracias. 198 00:10:54,696 --> 00:10:56,948 Hola, ¿cómo está Annie? Ella es genial. 199 00:10:57,574 --> 00:10:59,909 Estos somos nosotros el año pasado en las Bermudas. 200 00:11:03,288 --> 00:11:05,456 Precioso lugar. ¿Has estado alguna vez en las Bermudas? 201 00:11:06,457 --> 00:11:09,169 Julio: Stanley Hudson. Julio, ¿cómo te va? 202 00:11:09,252 --> 00:11:12,589 Genial, genial, genial. Stanley, que bueno verte. 203 00:11:12,714 --> 00:11:13,840 Tú también. 204 00:11:13,923 --> 00:11:15,925 Me gustaría que ustedes Conoce a Ryan Howard. 205 00:11:16,092 --> 00:11:18,678 Hola. Sí. voy a deja que Ryan haga un pequeño discurso 206 00:11:18,761 --> 00:11:21,181 para ti mientras hago mi crucigrama. Ryan. 207 00:11:30,440 --> 00:11:33,735 Hola. Hola. Hola. 208 00:11:34,360 --> 00:11:35,403 Hola Ryan. 209 00:11:35,486 --> 00:11:36,738 ¿Qué tienes para nosotros? 210 00:11:39,782 --> 00:11:43,745 Podemos ofrecer nuestros mayores descuentos en Láser 30% reciclado y ultra premium. 211 00:11:43,828 --> 00:11:45,205 Bueno. Bueno. 212 00:11:45,288 --> 00:11:46,664 ¿Puedo usar tu teléfono? 213 00:11:46,748 --> 00:11:48,333 Sí, claro. Adelante. Gracias. 214 00:11:48,416 --> 00:11:50,561 Déjame hablarte de algunos de las otras cosas que podemos ofrecer. 215 00:11:50,585 --> 00:11:52,462 Es decir, sabemos que Se acerca la temporada de impuestos, 216 00:11:52,545 --> 00:11:54,547 entonces antes del 1 de abril Podemos tenerlo completamente abastecido. 217 00:11:54,631 --> 00:11:56,650 Tenemos precios de descuento en cartuchos de tinta. Dwight: Uno. 218 00:11:56,674 --> 00:11:57,675 Tres. 219 00:11:57,759 --> 00:11:59,153 Y también cualquier forma. que vas a necesitar... 220 00:11:59,177 --> 00:12:01,596 Siete. Podemos hacerlos a medida. 221 00:12:04,891 --> 00:12:07,477 Oye, kev, ¿adivina qué? 222 00:12:07,560 --> 00:12:09,354 Hoy gané un concurso de arte. 223 00:12:09,437 --> 00:12:11,564 ¿Cuánto ganaste? $100. 224 00:12:12,607 --> 00:12:16,945 Gané 400 dólares en el Partido de los Celtics anoche. 225 00:12:18,363 --> 00:12:20,448 Fresco. Felicidades. 226 00:12:21,199 --> 00:12:22,450 Gracias. 227 00:12:26,704 --> 00:12:28,331 Fue tan dulce. 228 00:12:36,589 --> 00:12:39,550 Y acabas de decir: "¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!" 229 00:12:41,552 --> 00:12:46,099 Sonabas como mi sobrina. 230 00:12:46,307 --> 00:12:48,309 ¡Y tiene seis meses! 231 00:12:51,062 --> 00:12:52,706 Bueno, te lo agradezco lo que ustedes están diciendo, 232 00:12:52,730 --> 00:12:55,170 pero tiene más sentido fiscal ir con uno de los grandes. 233 00:12:55,233 --> 00:12:56,484 Seguro. Eso es cierto. 234 00:12:56,567 --> 00:12:57,753 no podemos competir con sus precios. 235 00:12:57,777 --> 00:12:58,937 Pero déjame preguntarte algo. 236 00:12:58,987 --> 00:13:01,281 ¿Qué tan importante es para ti? servicio al cliente? Muy. 237 00:13:01,364 --> 00:13:04,492 Voz electrónica: Por favor mantenga sosteniendo. Tu llamada es muy importante para nosotros. 238 00:13:05,159 --> 00:13:08,788 Ese es uno de los grandes. He estado en espera todo este tiempo. 239 00:13:09,122 --> 00:13:11,249 Y este es Dunder Mifflin. 240 00:13:12,875 --> 00:13:14,520 Kell y: Dunder Mifflin servicio al cliente. Esta es Kelly. 241 00:13:14,544 --> 00:13:15,920 Hola, Kelly, soy Jim. 242 00:13:16,004 --> 00:13:18,923 ¡Ay dios mío! Jim! ¿Cómo estás? Quería decirte... 243 00:13:19,007 --> 00:13:20,341 Aquí está mi tarjeta. 244 00:13:20,425 --> 00:13:22,025 Tiene mi número de celular, mi número de buscapersonas, 245 00:13:22,051 --> 00:13:23,720 mi numero de casa y mi otro número de buscapersonas. 246 00:13:23,803 --> 00:13:25,430 Nunca tomo vacaciones. Nunca me enfermo. 247 00:13:25,513 --> 00:13:27,473 Y no celebro cualquier día festivo importante. 248 00:13:27,557 --> 00:13:29,309 Está bien. Lo entiendo. 249 00:13:29,392 --> 00:13:31,436 Llegamos a un trato. Está bien. 250 00:13:33,521 --> 00:13:37,066 Hola, Ángela, tengo Buenas noticias hoy también. 251 00:13:37,900 --> 00:13:39,777 Gané un concurso de arte. 252 00:13:39,944 --> 00:13:41,696 Eso es genial, Pam. 253 00:13:43,406 --> 00:13:45,742 me gusta tener estos pequeños momentos contigo. 254 00:13:47,910 --> 00:13:50,955 ¿Sabes que? aspersiones Recientemente tuve gatitos. 255 00:13:51,497 --> 00:13:54,459 quisiera ofrecerte el macho dominante. 256 00:13:54,959 --> 00:13:56,627 Su nombre es ceniza. 257 00:14:02,925 --> 00:14:05,261 No me parece. Pero gracias. 258 00:14:06,387 --> 00:14:10,391 El administrador de mi edificio es... 259 00:14:12,226 --> 00:14:13,770 Lo entiendes. 260 00:14:14,937 --> 00:14:18,399 Bueno, que tengas un buen día. 261 00:14:22,945 --> 00:14:24,489 Gracias. Eso fue divertido. 262 00:14:24,572 --> 00:14:28,493 Sí. Realmente disfruto pasar tiempo contigo. Eres una persona muy agradable. 263 00:14:28,576 --> 00:14:29,911 Gracias. 264 00:14:30,286 --> 00:14:31,871 Me alegro mucho que estés con Jim. 265 00:14:31,954 --> 00:14:34,791 Estaba colgado de Pam. durante tanto tiempo. 266 00:14:35,541 --> 00:14:38,169 no pensé él alguna vez la superaría. 267 00:14:40,963 --> 00:14:42,298 Qué lindo. 268 00:14:44,092 --> 00:14:46,969 Puedes devolverme el dinero más tarde para el cambio de imagen. 269 00:14:55,269 --> 00:14:57,814 Andy: Hola, jefe. ¿Tienes un minuto? Michael: Sí, Andy. 270 00:14:58,272 --> 00:15:00,817 Y y: lo olvido. ¿Por qué Dwight ¿Dice que llegó tarde esta mañana? 271 00:15:00,900 --> 00:15:02,527 Miguel.' no lo dijo. Eso es raro. 272 00:15:02,610 --> 00:15:06,030 porque solo estaba caminando Pasé su escritorio y vi esto, 273 00:15:06,114 --> 00:15:09,242 que es un recibo de peaje desde la ciudad de Nueva York, 274 00:15:09,325 --> 00:15:11,119 estampado muy temprano esta mañana. 275 00:15:14,122 --> 00:15:17,583 ¿Por qué Dwight iría a la nueva York sin decírselo a nadie? 276 00:15:18,126 --> 00:15:20,044 ¿Crees que fue a ver a Jan? 277 00:15:20,253 --> 00:15:22,588 Eso no es propio de él, ¿verdad? 278 00:15:24,549 --> 00:15:28,845 Alguien me contó una historia sobre esto... con como lavado de ropa y traición. 279 00:15:30,596 --> 00:15:34,183 ¿Traicionaste a Dwight e intentaste ¿Para robarle el trabajo o algo así? 280 00:15:35,935 --> 00:15:38,146 Lo estás recordando mal. 281 00:15:39,147 --> 00:15:41,441 Dwight me traicionó una vez antes. 282 00:15:41,941 --> 00:15:44,110 Entonces este es su segundo strike. 283 00:15:44,610 --> 00:15:46,279 ¿Sabes lo que dicen? 284 00:15:46,362 --> 00:15:48,364 "Engáñame una vez, golpea una. 285 00:15:49,240 --> 00:15:50,950 "Pero engañame dos veces, 286 00:15:52,910 --> 00:15:54,454 "golpe tres". 287 00:15:57,373 --> 00:16:00,001 Jan: el nombre de Dwight está en la hoja de registro de seguridad, 288 00:16:00,084 --> 00:16:02,962 pero no lo sé con quién se reunió. 289 00:16:03,212 --> 00:16:04,881 Y donde pide indique su negocio, 290 00:16:04,964 --> 00:16:07,341 escribió, "cera de abejas no tuyo incorporado." 291 00:16:07,425 --> 00:16:08,759 Lo sabía. 292 00:16:12,763 --> 00:16:14,807 Ay, perrito. 293 00:16:16,434 --> 00:16:18,936 Oye, ¿quieres tomar un café? 294 00:16:19,854 --> 00:16:20,938 Seguro. 295 00:16:21,314 --> 00:16:22,732 Mírate. 296 00:16:23,274 --> 00:16:24,358 Sí. 297 00:16:26,068 --> 00:16:27,320 Beely, ¿café? 298 00:16:27,403 --> 00:16:29,322 No, gracias, tuve algunos ya. Está bien. 299 00:16:29,405 --> 00:16:30,615 Pero bueno, jhn. ¿Sí? 300 00:16:31,616 --> 00:16:33,075 Hoy gané un concurso de arte. 301 00:16:33,659 --> 00:16:34,952 Sí. ¡De ninguna manera! 302 00:16:35,411 --> 00:16:37,538 Muy bien, Pam. Felicitaciones gracias. 303 00:16:37,622 --> 00:16:38,664 ¿Cuál fue? 304 00:16:38,748 --> 00:16:40,833 Les envié uno de mis acuarelas. Fresco. 305 00:16:40,917 --> 00:16:43,753 Fue uno nuevo que hice. ¿Estás listo, Jim? 306 00:16:43,836 --> 00:16:46,088 Sí. Canlseeit ¿Cuándo regresaré? Sí. 307 00:16:46,214 --> 00:16:47,507 Felicidades. Gracias. 308 00:16:47,590 --> 00:16:48,591 Vaya cosa. 309 00:16:56,766 --> 00:16:59,018 ¡Ey! Conseguimos la venta. 310 00:16:59,101 --> 00:17:00,520 ¿Dónde estabas esta mañana? 311 00:17:01,437 --> 00:17:03,689 Me quedé dormido. Maldito gallo no cantó. 312 00:17:03,773 --> 00:17:06,692 ¿Por qué mientes, mentiroso? No soy un mentiroso. 313 00:17:06,776 --> 00:17:09,654 Estás mintiendo ahora mismo. Seguro que parece que está mintiendo. 314 00:17:09,737 --> 00:17:11,197 ¡Mantente fuera de esto, tú! 315 00:17:11,280 --> 00:17:13,616 se que fuiste a la empresa esta mañana. 316 00:17:13,699 --> 00:17:16,786 Y se que tu mintió al respecto. 317 00:17:17,161 --> 00:17:21,123 Y dada nuestra historia, necesito que me digas ahora mismo 318 00:17:21,415 --> 00:17:24,210 exactamente lo que tu estábamos haciendo esta mañana. 319 00:17:24,377 --> 00:17:26,337 Michael, no puedo decirte lo que estaba haciendo allí. 320 00:17:27,296 --> 00:17:28,339 Pero tienes que confiar en mí. 321 00:17:28,422 --> 00:17:31,759 yo nunca haría nada perjudicarlo a usted o a esta empresa. 322 00:17:31,842 --> 00:17:33,052 Vale, ¿sabes qué? 323 00:17:33,135 --> 00:17:35,721 Quiero que pienses en tu futuro en esta empresa. 324 00:17:35,805 --> 00:17:37,682 quiero que lo pienses largo y duro. 325 00:17:37,765 --> 00:17:39,600 Eso es lo que ella dijo. No... 326 00:17:39,934 --> 00:17:41,477 No te atrevas. 327 00:17:43,646 --> 00:17:46,983 quiero saber que estabas haciendo esta mañana al final del día. 328 00:17:53,072 --> 00:17:54,782 Todo estará bien. 329 00:17:55,157 --> 00:17:57,034 ¿Cómo va a estar bien, Dwight? 330 00:17:57,118 --> 00:17:59,078 Todos conocerán nuestro negocio. 331 00:17:59,161 --> 00:18:00,961 Bueno, ese no es el lo peor del mundo. 332 00:18:02,081 --> 00:18:05,459 Me pararé frente al oficina y revelar nuestro verdadero amor. 333 00:18:06,961 --> 00:18:09,589 No será tan malo. Mira a Kelly y Ryan. 334 00:18:10,339 --> 00:18:14,260 Odio más a esas dos personas que cualquier cosa en el mundo entero. 335 00:18:15,261 --> 00:18:17,221 Bueno, no tengo muchas opciones. 336 00:18:19,223 --> 00:18:21,601 karen: entonces déjame preguntarte usted una pregunta. Bueno. 337 00:18:21,684 --> 00:18:24,353 ¿Alguna vez tuviste ¿Algo por Pam? 338 00:18:24,437 --> 00:18:28,941 ¿Pam? ¿Alguna vez tuve algo para ella? No. 339 00:18:30,067 --> 00:18:32,194 ¿Por qué? ¿Dijo algo? 340 00:18:33,070 --> 00:18:35,281 Me mudé aquí desde Connecticut. 341 00:18:35,698 --> 00:18:36,782 Sí. 342 00:18:37,742 --> 00:18:39,452 Bien, aquí está el... 343 00:18:41,412 --> 00:18:46,042 estaba enamorado de ella antes de irme. 344 00:18:46,876 --> 00:18:50,463 Y se lo conté y ella no sentía lo mismo. 345 00:18:50,838 --> 00:18:53,633 entonces no equivalía a nada y me fui. 346 00:18:57,261 --> 00:18:59,430 Me alegro mucho que estés aquí. 347 00:18:59,930 --> 00:19:01,057 ¿Bueno? 348 00:19:02,433 --> 00:19:03,517 Bueno. 349 00:19:10,191 --> 00:19:11,817 ¿Puedo tener tu atención, por favor? 350 00:19:13,611 --> 00:19:16,405 Esto sólo tomará un momento de tu tiempo. 351 00:19:17,782 --> 00:19:21,160 "Aunque amo más esta empresa que casi cualquier cosa en el mundo, 352 00:19:21,243 --> 00:19:25,247 "He decidido dejar mi publicar y pasar más tiempo con mi familia. 353 00:19:25,331 --> 00:19:27,166 "No temo a lo desconocido. 354 00:19:27,249 --> 00:19:30,753 "Enfrentaré mis nuevos desafíos adelante y lo lograré. 355 00:19:30,836 --> 00:19:33,839 "Y me reiré en la cara de los que dudan de mí. 356 00:19:33,923 --> 00:19:36,592 "Ha sido un placer trabajar con algunos de ustedes 357 00:19:36,676 --> 00:19:39,011 "y no lo olvidaré aquellos de ustedes pronto. 358 00:19:39,095 --> 00:19:42,014 "Pero recuerda, mientras hoy soy yo, 359 00:19:44,141 --> 00:19:45,851 "Todos caeremos". 360 00:19:49,355 --> 00:19:51,899 En otras palabras, Voy a renunciar, así que... 361 00:19:52,900 --> 00:19:56,779 Oompa, loompa, doom-pa-Dee-dawesome 362 00:19:57,196 --> 00:20:00,950 Dwight ya no está, lo cual es totalmente asombroso 363 00:20:01,575 --> 00:20:03,035 ¿por qué se fue? 364 00:20:03,119 --> 00:20:05,037 Era un tipo tan agradable 365 00:20:05,287 --> 00:20:06,664 no, el no lo era 366 00:20:06,747 --> 00:20:08,708 era un completo idiota 367 00:20:09,083 --> 00:20:10,793 doompa-Dee-doom 368 00:20:12,795 --> 00:20:17,842 Me gustaría dar el resto de mis pertenencias a Michael Scott. 369 00:20:19,844 --> 00:20:21,303 Sólo tómalo. 370 00:20:21,429 --> 00:20:22,805 Excepto esto. 371 00:20:23,597 --> 00:20:25,641 Buena suerte. Y este. 372 00:20:28,644 --> 00:20:30,521 Extrañaremos a Dwight. 373 00:20:31,439 --> 00:20:35,443 No tanto por mí, pero lo extrañaremos. 374 00:20:37,111 --> 00:20:39,655 Dwight de ventas 375 00:20:40,614 --> 00:20:43,117 fue uno de los más honorables y empleados eficientes 376 00:20:43,200 --> 00:20:45,077 esta empresa ha tenido alguna vez. 377 00:20:45,745 --> 00:20:49,123 Dwight: uno de los objetivos de mi vida Iba a morir aquí mismo, en la silla de mi escritorio. 378 00:20:50,541 --> 00:20:53,753 Y hoy, ese sueño estaba destrozado. 379 00:20:58,090 --> 00:20:59,383 Oye, hombre. 380 00:21:13,105 --> 00:21:14,774 que paso en su llamada de ventas? 381 00:21:17,318 --> 00:21:20,237 ¿Estoy feliz por ¿Cómo resultaron las cosas? 382 00:21:20,488 --> 00:21:24,658 Oh, "feliz" es una palabra tan fea. 383 00:21:26,744 --> 00:21:30,539 pero vi lo que tenía que ser Lo hice y lo hice y ahora estoy emocionado. 384 00:21:30,748 --> 00:21:32,500 Entonces, es bonito... 385 00:21:33,459 --> 00:21:34,627 Hola? 386 00:21:35,586 --> 00:21:36,962 Bastante bien. 387 00:21:39,048 --> 00:21:43,385 Dwight: He dejado a Dunder Mifflin Después de muchos años de batir récords, 388 00:21:43,469 --> 00:21:46,972 y estoy oficialmente en el trabajo mercado y es muy emocionante. 389 00:21:47,056 --> 00:21:49,850 Para su comodidad, he lo dividió en tres partes. 390 00:21:49,934 --> 00:21:53,896 Currículum profesional, atlético. y currículum de habilidades especiales 391 00:21:53,979 --> 00:21:56,190 y trivia de Dwight Schrute. 392 00:21:56,273 --> 00:22:00,069 Dwight: Estoy listo para enfrentar cualquier desafío Eso podría ser lo suficientemente tonto como para enfrentarme. 393 00:22:00,194 --> 00:22:02,905 ¿Cómo me describiría? Tres palabras. 394 00:22:02,988 --> 00:22:07,409 Trabajador, macho alfa, martillo neumático. 395 00:22:08,369 --> 00:22:11,330 Despiadado, insaciable. 396 00:22:11,413 --> 00:22:13,791 No hay nada en mi horizonte excepto todo. 397 00:22:13,874 --> 00:22:15,584 Todo está en mi horizonte. 398 00:22:16,168 --> 00:22:19,463 Conseguí este trabajo para ganar algo de dinero. mientras continúo mi búsqueda de empleo. 399 00:22:20,130 --> 00:22:22,925 Y está bien para el momento. 400 00:22:24,552 --> 00:22:25,928 Se acabaron las vacaciones. 401 00:22:34,228 --> 00:22:35,479 ¿Gran Turquía? 402 00:22:42,069 --> 00:22:44,488 Se mece en la copa del árbol todo un dia 403 00:22:44,572 --> 00:22:46,699 saltando y saltando y cantando la canción 404 00:22:46,782 --> 00:22:47,908 todos los pajaritos en... 405 00:22:47,992 --> 00:22:49,159 ¿Eres tú quien canta? 406 00:22:49,243 --> 00:22:51,537 Las cuatro partes. Lo grabé en mi computadora. 407 00:22:51,620 --> 00:22:53,372 Jim: Vaya. Me tomó para siempre. 408 00:22:54,206 --> 00:22:56,792 Buen trabajo. Muchas gracias. 409 00:22:57,042 --> 00:23:01,046 Oh rockeando Robin, bueno, tú realmente va a rockear esta noche 410 00:23:01,797 --> 00:23:02,798 cada pequeño trago... 411 00:23:02,923 --> 00:23:04,091 ¿Vas a contestar? 412 00:23:04,425 --> 00:23:06,260 Cada pajarito en el alto roble 413 00:23:06,343 --> 00:23:07,803 Lo llamé yo mismo. 414 00:23:08,053 --> 00:23:10,014 Sólo pensé que te divertirías fuera del nuevo anillo. 415 00:23:10,097 --> 00:23:11,265 Vaya. 416 00:23:11,390 --> 00:23:14,602 Nota al margen, solo quiero decir que estoy emocionado. estar trabajando directamente debajo de usted. 417 00:23:14,685 --> 00:23:16,937 Fresco. Siento que tengo un mucho que aprender de ti, 418 00:23:17,021 --> 00:23:20,399 aunque seas más joven y tener menos experiencia. 419 00:23:21,358 --> 00:23:25,905 Así que aquí está el futuro. Andy y el atún. 420 00:23:27,072 --> 00:23:29,575 Andy y el atún 421 00:23:30,910 --> 00:23:36,165 Oh, que dúo, mágico. Andy y el atún 422 00:23:38,250 --> 00:23:39,710 Extraño a Dwight. 423 00:23:41,921 --> 00:23:45,591 Felicitaciones universo tu ganas. 424 00:23:46,091 --> 00:23:49,929 Sí, Dwight Schrute ha dejado el compañía. Más rotación de personal. 425 00:23:50,012 --> 00:23:51,722 Costo de hacer negocios. 426 00:23:51,805 --> 00:23:55,976 Sí, bueno, es una gran pérdida. Dwight era el mejor vendedor. 427 00:23:56,060 --> 00:23:58,479 Era el mejor vendedor. Dije "era". 428 00:23:58,562 --> 00:24:01,523 Bien, suma por resta. 429 00:24:01,607 --> 00:24:04,735 ¿Qué significa eso? Eso es imposible. 430 00:24:06,362 --> 00:24:07,988 Sí, tienes razón. 431 00:24:08,072 --> 00:24:12,993 Pero hay algunas buenas noticias. Oscar ha vuelto, incorporación tras incorporación. 432 00:24:13,202 --> 00:24:16,497 Así que vamos a tener una gran fiesta hoy para darle la bienvenida de nuevo, 433 00:24:16,580 --> 00:24:19,792 y con suerte, eso mejorará el ánimo de todos. 434 00:24:20,042 --> 00:24:21,126 Hola a todos. 435 00:24:21,293 --> 00:24:24,505 Hola, Óscar. ¿Cómo estuvo tu gayvacación? 436 00:24:25,005 --> 00:24:26,131 Eso es muy divertido. 437 00:24:26,215 --> 00:24:30,427 ¿Sí? Pensé en eso como Dos segundos después de que te fuiste. 438 00:24:35,933 --> 00:24:37,768 Hola Ángela. 439 00:24:38,894 --> 00:24:40,062 Óscar. 440 00:24:41,271 --> 00:24:43,649 Oye, jefe. miguel: oye ¿qué pasa? 441 00:24:43,732 --> 00:24:45,609 Nada. 442 00:24:49,196 --> 00:24:53,117 Hombre. Tgi miércoles. 443 00:24:53,200 --> 00:24:55,244 ¿Estoy en lo cierto? 444 00:24:56,036 --> 00:24:59,498 Voy a ir a casa, a tomar mi cerveza. perderme. 445 00:25:00,749 --> 00:25:02,469 ¿Qué harás después? ¿Quieres pasar el rato? 446 00:25:02,960 --> 00:25:05,170 Oh, no lo sé, tal vez. 447 00:25:05,379 --> 00:25:06,880 Bueno, lo tomaré como un tal vez. 448 00:25:15,097 --> 00:25:16,807 ¿A dónde vas? Baño. 449 00:25:16,890 --> 00:25:18,810 Ay, voy a la cocina, Caminaré contigo. 450 00:25:25,649 --> 00:25:27,401 Las cosas van bastante bien. 451 00:25:27,735 --> 00:25:29,653 Conseguir un montón de cara a cara con el jefe. 452 00:25:34,450 --> 00:25:37,786 Óscar, tengo una pregunta. 453 00:25:39,288 --> 00:25:41,749 ¿Quieres unirte? ¿El comité de planificación del partido? 454 00:25:41,832 --> 00:25:43,667 El comité con todas las mujeres? Sí. 455 00:25:44,126 --> 00:25:47,629 ¿Porque soy gay? No, no. 456 00:25:48,422 --> 00:25:54,136 Ciertos eventos han ocurrido y he pensado en ciertas cosas, 457 00:25:54,928 --> 00:25:58,599 y lo siento por el camino esos ciertos eventos sucedieron. 458 00:25:59,600 --> 00:26:04,021 Y solo me gustaría hacer algunos cambios sobre ciertas cosas. 459 00:26:04,480 --> 00:26:06,815 Y ciertas situaciones y ciertas cuentas. 460 00:26:06,899 --> 00:26:09,318 Está bien, está bien. Muy bien, Está bien, me uniré. Pdloveto. 461 00:26:09,443 --> 00:26:11,612 Eso es... gracias. 462 00:26:11,820 --> 00:26:12,946 Gracias. Gracias. 463 00:26:16,825 --> 00:26:18,452 ¿Puedo unirme también? 464 00:26:20,329 --> 00:26:21,330 incluso 465 00:26:22,164 --> 00:26:24,875 vendes esas dos impresoras esta mañana? Buen trabajo. 466 00:26:25,501 --> 00:26:27,711 Juego de niños. dame algo difícil de vender. 467 00:26:30,255 --> 00:26:33,884 Vaya, ¿qué pasa con esta cosa? Tiene una pinta terrible. 468 00:26:34,343 --> 00:26:35,904 ¿Quieres que te pregunte? el equipo de limpieza nocturna 469 00:26:35,928 --> 00:26:37,096 si dejaran de regarla? 470 00:26:37,179 --> 00:26:41,475 Sí. ¿Sabes qué? preguntar También les hablo de los juguetes que hay en mi escritorio. 471 00:26:41,767 --> 00:26:45,854 Siempre solían arreglar el juguetes en mi escritorio de una manera muy agradable. 472 00:26:45,938 --> 00:26:47,314 Solía ​​alegrarme la mañana. 473 00:26:47,439 --> 00:26:50,567 Oh, esa no fue la noche tripulación. Ese era Dwight. 474 00:26:51,777 --> 00:26:55,614 ¿En realidad? Eso fue muy amable de su parte. 475 00:26:55,864 --> 00:26:58,659 Necesitamos más actitud así alrededor de esta oficina. 476 00:26:59,118 --> 00:27:01,995 Sentirte, amigo. Sí, ¿y tú? 477 00:27:02,079 --> 00:27:04,915 Absolutamente. ¿Qué dije? 478 00:27:07,000 --> 00:27:08,168 Dijiste... 479 00:27:11,213 --> 00:27:14,716 Lo cual es como... correcto. pam era como, "bla, bla, bla". 480 00:27:14,800 --> 00:27:16,969 y dices, "sí". 481 00:27:18,554 --> 00:27:19,596 Lo superó. 482 00:27:27,604 --> 00:27:28,605 Guau. 483 00:27:28,814 --> 00:27:33,610 Me encanta Andy, ¿verdad? Sólido compañero. Parece bastante inteligente. 484 00:27:33,777 --> 00:27:34,778 Le gusto mucho. 485 00:27:35,654 --> 00:27:37,865 ¿Mucho? Demasiado. 486 00:27:39,283 --> 00:27:42,119 Como un poco loco. 487 00:27:42,411 --> 00:27:43,996 No súper loco, solo... 488 00:27:45,664 --> 00:27:47,541 Hay algo sobre el eso me asusta. 489 00:27:47,624 --> 00:27:48,664 Realmente no puedo explicarlo. 490 00:27:50,127 --> 00:27:51,628 Él siempre está en mi negocio, 491 00:27:52,212 --> 00:27:57,259 que es ebónico por estar en mi cara y molestándome muchísimo. 492 00:27:58,177 --> 00:28:03,265 No entiendo como alguien Puede tener tan poca conciencia de sí mismo. 493 00:28:09,813 --> 00:28:13,066 Realmente no tengo preferencia. nosotros Ni siquiera tienes que hacer una fiesta. 494 00:28:13,150 --> 00:28:17,905 No, oye. Oye, no seas ridículo. Por supuesto que vamos a hacer una fiesta. 495 00:28:18,405 --> 00:28:21,783 La celebración de los Óscar. Noche de los Óscar. 496 00:28:21,909 --> 00:28:23,660 Y yo quería ser Específico para los Óscar. 497 00:28:23,744 --> 00:28:26,872 Miguel... no. No, quiero decir, No porque seas gay. 498 00:28:26,955 --> 00:28:29,374 tu homosexualidad no te define. 499 00:28:29,458 --> 00:28:32,294 Tu mexicanidad es lo que te define para mí. 500 00:28:32,377 --> 00:28:35,923 Y creo que deberíamos celebrar la mexicanidad de Oscar. 501 00:28:36,131 --> 00:28:41,553 Entonces, Phyllis, quiero que ve a buscar petardos 502 00:28:41,845 --> 00:28:43,347 y un chihuahua. 503 00:28:43,430 --> 00:28:46,266 Pam, en la sección de alimentos congelados, 504 00:28:46,350 --> 00:28:48,477 Swanson hace un deliciosa chimichanga. 505 00:28:48,560 --> 00:28:51,480 ¿Por qué no me haces viajar? ¿En burro a la oficina, Michael? 506 00:28:51,563 --> 00:28:53,148 ¿Eso sería bueno? Un burro. 507 00:28:53,232 --> 00:28:55,776 Por supuesto, si Oscar quiere un burro, vamos a conseguirle uno. 508 00:28:59,696 --> 00:29:01,573 ¿Necesitas ayuda? 509 00:29:02,157 --> 00:29:04,910 Ah, no, gracias. Sólo estoy mirando. 510 00:29:05,118 --> 00:29:06,119 Excelente. 511 00:29:10,958 --> 00:29:15,003 Literalmente estaré parado justo aquí si necesitas algo. 512 00:29:16,838 --> 00:29:19,800 Creo que podría ir por algunos atún ahora mismo. 513 00:29:20,384 --> 00:29:22,636 Tengo mi caña aquí. 514 00:29:27,099 --> 00:29:32,521 Haga clic, haga clic, haga clic, haga clic. Haga clic, haga clic, haga clic, haga clic. 515 00:29:32,938 --> 00:29:36,066 Haga clic, haga clic, haga clic, haga clic. 516 00:29:42,030 --> 00:29:43,365 Ey. Ey. 517 00:29:43,448 --> 00:29:48,620 Oye, entonces Andy está dentro. forma rara en la actualidad. 518 00:29:48,704 --> 00:29:51,123 Sí, no deberías animarlo. 519 00:29:51,415 --> 00:29:55,585 ¿Animarlo? yo soy el víctima, ¿vale? Él está pescando para mí. 520 00:29:56,086 --> 00:29:57,296 Tenemos que hacer algo. 521 00:29:57,421 --> 00:30:00,924 Mira, tengo como 15 clientes nuevos. que he heredado de Dwight 522 00:30:01,008 --> 00:30:05,345 y cada archivo está protegido con contraseña una criatura mítica diferente, así que... 523 00:30:06,054 --> 00:30:08,724 Lo siento. No puedo. 524 00:30:09,182 --> 00:30:10,225 Bien. 525 00:30:11,226 --> 00:30:12,394 Aguafiestas. 526 00:30:21,111 --> 00:30:23,822 miguel: quien es ese ¿El comentarista deportivo que mordió a esa señora? 527 00:30:23,947 --> 00:30:25,657 ¿Mar-algo? 528 00:30:26,074 --> 00:30:31,121 Andy es como algo así. Gran comentarista deportivo, gran bicho raro. 529 00:30:31,705 --> 00:30:34,708 185 libras. Échale un vistazo. 530 00:30:40,172 --> 00:30:41,214 Hola, chicos. 531 00:30:42,132 --> 00:30:43,133 ¿Cómo está la carga de trabajo? 532 00:30:43,717 --> 00:30:47,596 Todas las cuentas antiguas de Dwight. ¿Manejándolo bien? 533 00:30:47,721 --> 00:30:49,556 Más o menos. Tenía muchos clientes. 534 00:30:50,515 --> 00:30:51,725 Sí, lo hizo. 535 00:30:53,226 --> 00:30:55,145 ¿Alguno de ustedes tiene ¿Habló con Dwight? 536 00:30:55,228 --> 00:30:57,230 Oh, claro, hablamos todo el tiempo. 537 00:30:57,314 --> 00:30:58,940 ¿En realidad? No. 538 00:30:59,066 --> 00:31:01,735 No hagas eso. No es agradable. 539 00:31:02,444 --> 00:31:05,238 ¿Qué hay de ti, Phyllis? Tú y Dwight eran cercanos. 540 00:31:05,489 --> 00:31:07,407 No, lo siento. 541 00:31:07,491 --> 00:31:11,370 Dwight tenía una gran personalidad. y tengo una gran personalidad. 542 00:31:11,578 --> 00:31:15,582 Y muchas veces cuando a dos personas les gusta que se juntan, puede ser explosivo. 543 00:31:16,917 --> 00:31:20,462 Realmente bajando por ahí. El viaje va a ser un infierno. 544 00:31:20,754 --> 00:31:23,632 Tengo neumáticos y cadenas para nieve. 545 00:31:23,799 --> 00:31:26,051 además excepcional Coordinación ojo-mano. 546 00:31:28,678 --> 00:31:30,889 Entonces, ¿dónde estabas? trabajando antes de esto? 547 00:31:31,765 --> 00:31:34,768 Dunder Mifflin. ¿Qué tipo de empresa es esa? 548 00:31:36,144 --> 00:31:37,729 Empresa papelera. 549 00:31:38,230 --> 00:31:41,066 Somos sólo uno de los productos básicos principales competidores en el área. 550 00:31:43,110 --> 00:31:44,611 Nunca oí hablar de ellos. 551 00:31:44,694 --> 00:31:47,364 ¿Ah, de verdad? ¿Has oído hablar del papel? 552 00:31:48,865 --> 00:31:50,242 Va a ser así, ¿eh? 553 00:31:50,409 --> 00:31:54,913 No me gusta el, su gigante cabeza, o sus ojitos pequeños y redondos. 554 00:31:54,996 --> 00:31:56,998 Eso es todo lo que tengo que hacer decir al respecto. 555 00:31:59,251 --> 00:32:02,170 en tu cabeza 556 00:32:02,254 --> 00:32:05,048 en tu cabeza 557 00:32:05,298 --> 00:32:08,385 zombi, zombi 558 00:32:08,510 --> 00:32:12,097 zombi 559 00:32:12,764 --> 00:32:15,308 en tu cabeza 560 00:32:16,643 --> 00:32:18,562 ¿te gustaría tirar? ¿Una broma a Andy? 561 00:32:18,645 --> 00:32:20,772 Estoy como en el medio... Sí, por favor. 562 00:32:20,856 --> 00:32:22,941 Bueno, bien. Quédate aquí. 563 00:32:23,316 --> 00:32:25,694 Zombi 564 00:32:25,777 --> 00:32:28,071 en tu cabeza 565 00:32:28,905 --> 00:32:31,199 lo siento por eso. Oh, buen movimiento, atún. 566 00:32:32,159 --> 00:32:33,160 Bonita. 567 00:32:37,289 --> 00:32:39,207 ¿Hay algún mensaje? 568 00:32:39,291 --> 00:32:40,750 Qué raro. 569 00:32:44,921 --> 00:32:46,256 Qué bueno tener a Óscar de regreso. 570 00:32:48,592 --> 00:32:49,634 Sí. 571 00:33:34,137 --> 00:33:36,473 Se mece en la copa del árbol todo un dia 572 00:33:36,556 --> 00:33:39,184 saltando y saltando y cantando la canción 573 00:33:40,769 --> 00:33:45,357 atún grande, ¿has visto? mi dispositivo celular? 574 00:33:46,233 --> 00:33:49,528 Porque alguien es llamando ahora mismo. No. 575 00:33:49,736 --> 00:33:50,737 Hay una llamada. 576 00:33:50,820 --> 00:33:53,114 Bueno, realmente va a rockear esta noche 577 00:33:54,199 --> 00:33:55,408 cada pequeño trago... 578 00:34:10,549 --> 00:34:11,550 Ángela. 579 00:34:15,554 --> 00:34:17,013 ¿Está todo bien? 580 00:34:28,400 --> 00:34:30,151 Se mece en la copa del árbol... 581 00:34:30,235 --> 00:34:31,653 ¿Qué está pasando? 582 00:34:31,736 --> 00:34:33,071 ¿De qué estás hablando? 583 00:34:33,154 --> 00:34:36,241 ¿Dónde está mi maldito teléfono? 584 00:34:36,366 --> 00:34:38,118 Me encanta escuchar a Robin decir... 585 00:34:38,201 --> 00:34:39,869 ¿Sabes qué? Quizás esté en el techo. 586 00:34:39,953 --> 00:34:42,372 ¿Sabes que? Quizás estés en el techo. 587 00:34:42,455 --> 00:34:43,748 Bueno. 588 00:34:45,625 --> 00:34:47,335 Andy: No confío en ti, Phyllis. 589 00:34:49,212 --> 00:34:51,339 Cada pequeño trago, cada carbonero 590 00:34:51,423 --> 00:34:53,609 Quería hacerte saber que Dwight llegó tarde esa mañana 591 00:34:53,633 --> 00:34:56,362 porque tuvo que conducir hasta nuevo York entregará los formularios de impuestos trimestrales 592 00:34:56,386 --> 00:34:57,387 que se me olvidó enviar. 593 00:34:58,179 --> 00:35:01,224 ¿Por qué Dwight hacer eso por ti? 594 00:35:01,891 --> 00:35:04,185 Creo que sé por qué. 595 00:35:04,269 --> 00:35:06,229 Porque Dwight ama esta empresa. 596 00:35:07,063 --> 00:35:11,192 ¿Crees que alguien más ¿Habría conducido hasta la empresa para usted? 597 00:35:11,901 --> 00:35:15,488 Ninguno de ellos. Especialmente no Andy. 598 00:35:17,240 --> 00:35:20,910 Oh rockeando Robin, bueno, tú realmente va a rockear esta noche 599 00:35:32,505 --> 00:35:36,051 Pam, tengo una misión que cumplir. Asegúrate de que esta fiesta comience 600 00:35:36,134 --> 00:35:37,677 y volveré en breve. 601 00:35:38,720 --> 00:35:40,639 ¿Adónde vas? ¿Quieres que vaya contigo? 602 00:35:41,222 --> 00:35:44,142 Escucha, me olvidé de decirte El plan para este sábado. 603 00:35:44,225 --> 00:35:47,479 Tú, yo, bar, cervezas, zumbados. 604 00:35:47,771 --> 00:35:51,107 Alitas, tragos, borrachos. Camareras, calientes. 605 00:35:51,316 --> 00:35:54,027 Fútbol, ​​Cornell, hofstra. Sacrificio. 606 00:35:54,944 --> 00:35:57,238 Luego, una siesta rápida en mi casa. y llegamos al tizzwn. 607 00:35:57,322 --> 00:35:59,866 No. No quiero hacer nada de eso. 608 00:36:00,992 --> 00:36:03,870 Duh. Por eso yo Estaba bromeando acerca de hacerlo. 609 00:36:03,953 --> 00:36:06,665 No, sólo detente. Detener. Simplemente deja de hacerlo. 610 00:36:06,748 --> 00:36:08,083 Me vas a volver loco. 611 00:36:10,335 --> 00:36:12,796 Bien, iré a sentarme mi escritorio y cállate. 612 00:36:12,879 --> 00:36:14,673 Lo siento, te molesté con mi amistad. 613 00:36:20,261 --> 00:36:21,554 Disculpe. 614 00:36:21,638 --> 00:36:23,306 Se mece en la copa del árbol todo un dia 615 00:36:23,390 --> 00:36:28,895 y también lamento que mucha gente aquí por alguna razón creo que es gracioso 616 00:36:28,978 --> 00:36:32,357 robar lo personal de alguien propiedad y ocultársela. 617 00:36:33,108 --> 00:36:35,110 He aquí una pequeña noticia de última hora. 618 00:36:35,360 --> 00:36:36,736 ¡No es gracioso! 619 00:36:37,946 --> 00:36:40,615 De hecho, es bonito ¡Malditamente divertido! 620 00:36:41,741 --> 00:36:44,160 Cada pequeño trago, cada carbonero 621 00:36:44,411 --> 00:36:45,662 dios! 622 00:36:46,913 --> 00:36:49,124 El viejo búho sabio y el gran cuervo negro 623 00:36:49,332 --> 00:36:50,542 batiendo sus alas... 624 00:36:53,461 --> 00:36:55,797 Esa fue una reacción exagerada. 625 00:36:57,298 --> 00:36:59,378 Voy a ir a la sala de descanso. ¿Alguien quiere algo? 626 00:37:00,760 --> 00:37:02,053 Pam, ¿estás bien? 627 00:37:02,429 --> 00:37:04,013 Sí. ¿Seguro? Bueno. 628 00:37:25,160 --> 00:37:27,203 Dwight: Bueno, eso La pregunta no tiene sentido. 629 00:37:27,287 --> 00:37:29,914 Sólo ve con el papel de copia, es tu funeral. 630 00:37:29,998 --> 00:37:32,000 Vea cómo funciona para usted. 631 00:37:35,253 --> 00:37:36,463 Ey. 632 00:37:37,964 --> 00:37:39,674 ¿Qué pasa? Ey. 633 00:37:42,594 --> 00:37:43,636 Lo mismo de siempre. 634 00:37:52,145 --> 00:37:57,734 Se necesita un gran hombre para admitir su error, y yo soy ese gran hombre. 635 00:37:59,068 --> 00:38:01,905 angela de contabilidad me contaste lo que hiciste. 636 00:38:02,238 --> 00:38:04,657 Dios mío, ¿te lo dijo? Sí, lo hizo. 637 00:38:04,783 --> 00:38:06,117 Y Dwight. 638 00:38:06,826 --> 00:38:11,956 si estuvieras dispuesto a hacer algo así para algún compañero de trabajo al azar, 639 00:38:12,999 --> 00:38:16,377 entonces claramente te juzgué mal desde el principio. 640 00:38:18,797 --> 00:38:20,548 Y me disculpo. 641 00:38:23,927 --> 00:38:25,220 Aceptado. 642 00:38:30,517 --> 00:38:32,018 ¿Cómo te trata este lugar? 643 00:38:33,269 --> 00:38:34,938 Mi jefe no es gracioso. 644 00:38:35,522 --> 00:38:37,690 No puedo usar mis corbatas. No. 645 00:38:38,358 --> 00:38:39,776 Claro. Entonces... 646 00:38:39,859 --> 00:38:42,153 Así que tal vez deberías volver. 647 00:38:43,404 --> 00:38:45,824 Deberías volver. Por favor. 648 00:38:48,535 --> 00:38:50,620 no quiero hacer tu ropa nunca más. 649 00:38:51,454 --> 00:38:52,914 Podemos hablar de eso. 650 00:39:00,046 --> 00:39:01,422 Está bien. 651 00:39:12,642 --> 00:39:15,812 Ay dios mío. Eso es una pared seca de media pulgada. 652 00:39:16,437 --> 00:39:18,439 Creo que le rompimos el cerebro. 653 00:39:20,316 --> 00:39:22,652 Jim: "¡No es nada gracioso!" 654 00:39:24,737 --> 00:39:28,157 Realmente disfrutas tu ¿fiesta? En realidad, sí. 655 00:39:28,241 --> 00:39:32,120 No pensé que lo haría pero resulta que es genial. 656 00:39:32,203 --> 00:39:35,748 Damas y caballeros, pueden Les presento al Sr. Dwight Schrute. 657 00:39:41,796 --> 00:39:44,173 Bienvenido de nuevo. Gracias. 658 00:39:48,553 --> 00:39:52,348 Está bien, Dwight, puedes dejarlo ir. su mano. Lo vas a romper. 659 00:39:53,057 --> 00:39:54,475 Nada mal, ¿eh? 660 00:39:55,685 --> 00:39:57,228 ¿Hiciste esto por mí? 661 00:39:59,272 --> 00:40:00,648 Culpable. 662 00:40:07,363 --> 00:40:08,364 Ey. 663 00:40:15,038 --> 00:40:16,998 ¿todavía tienes sentimientos por ella? 664 00:40:24,255 --> 00:40:25,298 Sí. 665 00:40:40,480 --> 00:40:44,525 Y ahora, damas y caballeros, el gran final. 666 00:40:45,026 --> 00:40:47,236 Señor, ¿podría hacer el honor? 667 00:40:48,321 --> 00:40:49,447 Oh, hombre. 668 00:40:51,908 --> 00:40:54,619 No, no, no, no. No lo necesito 669 00:41:01,709 --> 00:41:06,005 Michael: Se necesita un gran hombre para Admito su error y eso es lo que hice. 670 00:41:06,297 --> 00:41:09,467 Lo importante es, Aprendí algo. 671 00:41:11,469 --> 00:41:13,888 no quiero a alguien chupandome 672 00:41:13,972 --> 00:41:16,808 porque creen que voy para ayudar en su carrera. 673 00:41:17,642 --> 00:41:23,356 Quiero que me chupen porque me aman de verdad. 674 00:41:28,319 --> 00:41:29,964 80 Michael tuvo una pequeña charla. con corporativo 675 00:41:29,988 --> 00:41:33,199 y decidieron enviarme a la formación gerencial. 676 00:41:33,825 --> 00:41:38,830 Manejo de la ira, técnicamente, pero aún así, material de gestión. 677 00:41:39,497 --> 00:41:41,058 Se supone que todo esto tomar 10 semanas. 678 00:41:41,082 --> 00:41:42,291 Espero terminar en cinco. 679 00:41:42,375 --> 00:41:46,629 ¿Cómo? Repetición de nombres, personalidad. reflejo y refuerzo positivo 680 00:41:46,713 --> 00:41:48,798 a través de asentimientos y sonrisas. 681 00:41:49,340 --> 00:41:52,677 Así que no te preocupes por lo viejo Andy Bernardo. Vuelvo enseguida. 682 00:41:53,011 --> 00:41:54,220 Como Rambo. 683 00:41:54,303 --> 00:41:55,388 Hola, debes ser Andy. 684 00:41:55,471 --> 00:41:58,850 Ah, hola. Si lo soy, y tú debes ser Marcy. 685 00:41:58,933 --> 00:42:00,452 Así es, es así encantado de conocerte. 686 00:42:00,476 --> 00:42:01,978 Es un placer conocerte. 687 00:42:02,061 --> 00:42:04,397 Sí. Gracias. Bueno, tu ¿Listo para divertirte?